Herramientas de IA para localización que declaran cumplir el RGPD
El INITE Atlas recoge 33. Por uso, encabezan la lista DeepL, Polytranslator, Smartling, Crowdin y Lokalise.
El proveedor declara cumplir el RGPD en sus propias páginas; algunos publican un DPA. Su declaración, con la página y la fecha.
Dónde lo dice cada herramienta
Ordenadas por uso
Cifra y barra: visitas/mes, estimación · año: en línea desde
- #1
DeepL
Traduce texto, documentos y voz entre idiomas con preservación de voz en tiempo real e integración de API.
74.6MDesde ≈ $8,39/usuario/mes2017 - #2
PolytranslatorMCP · con login
Traduce texto, voz y archivos PDF, Word o Excel completos entre unos 475 idiomas, incluidos dialectos antiguos y regionales.
1.8MActivoDesde $19,99/mes - #3
SmartlingMCP · con login
Orquesta flujos de trabajo de traducción y localización que combinan la traducción con IA, lingüistas humanos e integraciones con 50 plataformas.
529kActivoDesde $0,01 por uso2009 - #4
Crowdin
Gestiona flujos de trabajo de traducción y sincroniza contenido localizado en software, sitios web, juegos y materiales de marketing.
105kActivoDesde $50/mes2009 - #5
Lokalise
Gestiona flujos de trabajo de traducción, aplica terminología de marca a las traducciones e implementa contenido en múltiples mercados.
75.9kDesde $149/mes2017 - #7
Vozo
Traduce, dobla y sincroniza videos en 160 idiomas con localización de texto en pantalla.
22kActivoDesde $29/mes - #9
babaMCP · abierto
Traduce frases en hebreo e inglés, eligiendo las formas verbales y los pronombres según quién habla y quién escucha, con salida hablada.
13.1kActivoDesde $5/mes2024 - #11
Manga Translator
Traduce imágenes de manga a cualquier idioma usando OCR e IA, con selección de estilo de fuente y procesamiento por lotes.
1.8kMantenidoDesde $8/mes - #13
NeuroVox
Transcribe, traduce y reproduce mensajes de voz en tiempo real en canales de voz de Discord en 24 idiomas.
1.2kActivoDesde ≈ $3,35/mes - #17
InterMINDMCP · con login
Traduce la voz de las reuniones en vivo, los subtítulos, el chat y los resúmenes para que cada participante lea y escuche en su propio idioma.
389ActivoDesde $10/usuario/mes2021 - #18
MultiLipi
Traduce sitios web a 120 idiomas y estructura contenido para posicionarse en motores de búsqueda y ser citado por modelos de AI.
332ActivoDesde $19/mes - #19
ParrotNotesMCP · con login
Captura conversaciones presenciales en segundo plano y devuelve transcripciones, traducciones, resúmenes y elementos de acción.
320ActivoDesde $19,99/mes - #20
LangblyMCP · con login
Traduce texto a través de una API que mantiene intactas las etiquetas HTML y guarda en caché las solicitudes repetidas durante una hora.
121ActivoDesde $5 por uso2026 - #27
Lingo.devMCP · abierto
Traduce contenido de aplicaciones usando modelos de lenguaje y hablantes nativos, con puntuación de calidad y canalizaciones de localización continua.
19ActivoDesde $99/mes - #30
TranslateScan
Traduce documentos escaneados y PDF preservando el diseño y formato original en 130 idiomas.
12ActivoDesde $29,95/mes - #31
Ellon AI
Traduce documentos en 200 pares de idiomas preservando el formato, con certificación humana opcional.
11ActivoDesde $19/mes - #32
SkillsailMCP · con login
Convierte manuales, presentaciones y políticas cargados en módulos de elearning traducidos, con cuestionarios, exportados como SCORM, xAPI o cmi5.
10Desde $20/mes2025 - #34
WorldSearch
Busca en motores de búsqueda locales de diferentes países, traduce los resultados al inglés y resume los hallazgos con IA.
8ActivoDesde ≈ $6,24/mes - #35
TellAcross
Traduce la conversación hablada en directo durante las videollamadas, reproduciendo las palabras de cada hablante en el idioma elegido por el oyente.
7ActivoDesde $5 pago único - #38
VoxFlux
Traduce la voz en vivo de los eventos a audio y subtítulos para los dispositivos del público, las pantallas del recinto y las transmisiones.
4Activo - #40
i18n AgentMCP · con login
Traduce cadenas de aplicaciones en archivos JSON, YAML, XML y otros formatos mediante un servidor MCP utilizable desde Claude Code, Cursor y VS Code.
3Activo2024 - #41
LocalheroMCP · con login
Traduce automáticamente con IA las cadenas nuevas de los pull requests y permite que los equipos revisen y editen las traducciones en una página web compartida.
3ActivoDesde $29/mes2025 - #43
TrueLang
Traduce sitios de WordPress y PrestaShop a varios idiomas usando AI, con licencia de pago único.
2ActivoDesde $99 pago único - #44
KleioBase
Transcribe registros genealógicos manuscritos en cualquier idioma, los traduce y vincula menciones entre documentos para construir archivos familiares unificados.
2ActivoDesde $15/mes2026 - #50
AI-TranslatorsMCP · con login
Traduce texto pegado, archivos PDF y Word subidos, y subtítulos de vídeo a 100 idiomas.
1ActivoDesde ≈ $4,48/mes - #51
EPUB TranslatorMCP · con login
Traduce un EPUB completo a otro idioma, conservando capítulos, notas al pie y diseño, con una edición bilingüe opcional, párrafo por párrafo.
1ActivoDesde $3,99 pago único - #53
TransLangPro
Traduce documentos a 138 idiomas preservando el diseño, fuentes, tablas y formato del archivo original.
38 dominios que enlazanMantenidoDesde $5,99/mes - #55
TranslateAI
Traduce y genera contenido de catálogos de productos para mercados de comercio electrónico desde archivos Excel.
38 dominios que enlazanPlan gratuito - #57
LocaShot
Traduce capturas de pantalla de aplicaciones a 30 idiomas preservando el diseño y la maquetación original.
30 dominios que enlazanActivo - #62
Hitoo
Traduce voces en tiempo real entre idiomas durante llamadas y reuniones en vivo.
25 dominios que enlazanActivo2025 - #70
Where AI meets enterprise softwareMCP · con login
Traduce solicitudes en lenguaje natural de asistentes de IA a operaciones de administración de Shopify a través de un servidor MCP.
Pocas señales de usoActivoDesde $99/mes 
ecomdlyMCP · abierto
Agentes de IA alojados que ejecutan tareas de tiendas en línea, como la traducción de catálogos, la corrección de feeds y las auditorías de GA4, y envían los informes a Slack o Discord.
136 instalaciones/mesActivo
KlipToolsMCP · con login
Herramientas para navegador y servidor que extraen, traducen y reajustan los tiempos de subtítulos, convierten audio, imágenes y PDF, y generan códigos QR.
214Activo
Cómo leemos una herramienta
Sin votos, sin reseñas, sin afirmaciones del proveedor. Cada semana un rastreador lee el propio sitio de cada herramienta y unos pocos registros públicos, y las palabras de la tarjeta son bandas sobre lo que leyó.
- Uso: visitas al sitio (estimadas), instalaciones desde npm y PyPI, presencia en el informe de uso de Chrome.
- Actividad: la versión más reciente en GitHub, npm o PyPI; la página con fecha más reciente del sitio; vacantes abiertas en un tablón público.
- Precio: la propia página de precios del proveedor, leída con fecha. Una cifra se imprime solo cuando está en esa página.
- La línea y los casos de uso los escribimos nosotros a partir de la página de inicio, herramienta a herramienta, y se rechazan cuando repiten el marketing del proveedor.
Cómo leen los asistentes de IA cada sitio —la lectura por la que nos preguntan los proveedores— está en la página de visibilidad de cada herramienta.
Cómo leemos cada herramienta → · Por Redacción de INITE Atlas
Cookies
Antes de contar esta visita
La analítica y la medición de anuncios nos dicen qué páginas y cuáles de nuestros anuncios cumplen su función: Google Analytics y Google Ads, el píxel de Meta, Yandex Metrica y un identificador propio. No se guarda nada hasta que respondas, y rechazar no cambia nada del sitio.