Alternativas a Trados

Herramientas que hacen lo que hace Trados, encontradas por lo que dicen hacer y no por la estantería. Entre las igual de parecidas, primero las más usadas. Cada línea dice en qué se diferencia de Trados.

Leído el 2026-11-03 · El propio Trados: Desde ≈ $32/mes

Con plan gratuito o gratis: Localit.io, Polytranslator, Lingo.dev.

10 alternativasA diferencia de Trados

#1
Lokalise Localización MCP · con login
Gestiona los flujos de trabajo de traducción, aplica la terminología de marca a las traducciones y publica el contenido en distintos mercados.
Más usadaMás nueva, desde 2017
75.9k
Activo
Desde $149/mes
2017
#2
Smartling Localización MCP · con login
Orquesta flujos de trabajo de traducción y localización que combinan la traducción con IA, lingüistas humanos e integraciones con 50 plataformas.
Más usadaMás nueva, desde 2009
529k
Activo
Desde $0,01 por uso
2009
#3
DeepL Localización
Traduce texto, documentos y voz entre idiomas, con conservación de la voz en tiempo real e integración con API.
También: Traducción, VozMás usada
74.6M
Activo
Desde ≈ $8,40/mes
2017
#4
Crowdin Localización
Gestiona los flujos de trabajo de traducción y sincroniza el contenido localizado de software, sitios web, juegos y materiales de marketing.
Más usadaMás nueva, desde 2009
105k
Activo
Desde $50/mes
2009
#5
Wordfast Localización
Stores translation memory segments in desktop, browser and server tools so translators and companies can reuse previously translated text.
También: Traducción
#6
Localit.io Localización
Gestiona traducciones para aplicaciones y sitios web con asistencia de IA, colaboración en equipo e integraciones automatizadas.
Plan gratuitoTambién: Traducción
98
Activo
Desde $9/mes
#7
Polytranslator Localización MCP · con login
Traduce texto, voz y archivos PDF, Word o Excel completos entre unos 475 idiomas, incluidos los dialectos antiguos y regionales.
Plan gratuitoTambién: Traducción
1.8M
Activo
Desde $19,99/mes
#8
Nuelink Marketing MCP · con login
Programa y publica automáticamente publicaciones en redes sociales en doce plataformas, activadas por contenido de blog, tienda o podcast, o redactadas por ChatGPT o Claude conectados.
También: AnalíticaMás usada
96.4k
Desde $16/mes
#9
Lingo.dev Localización MCP · abierto
Traduce el contenido de las aplicaciones usando modelos de lenguaje y hablantes nativos, con puntuación de calidad y canalizaciones de localización continua.
Plan gratuitoServidor MCP propio
19
Activo
Desde $99/mes
#10
Workspace369 Soporte MCP · con login
Combina registros de clientes, propuestas, tableros de proyectos, bandejas de entrada compartidas, facturación y cobro de pagos para empresas de servicios.
Más usadaMás nueva, desde 2023
118
Activo
Desde $29/mes
2023

← Trados: la ficha completa Todas las herramientas de Localización →

Cómo se hace la lista: las palabras con que se describe Trados (qué hace, para quién, para qué se usa) se comparan con cada herramienta del Atlas. Una herramienta de la misma estantería, o que hace el mismo tipo de trabajo, cuenta un poco más. Nada aquí es pagado.