Альтернативы Trados

Инструменты, которые делают то же, что Trados. Подобраны по тому, что они о себе пишут, а не по разделу каталога. При одинаковом сходстве выше стоит тот, которым пользуются больше. В каждой строке сказано, чем инструмент отличается от Trados.

Данные на 2026-11-03 · Сам Trados: От ≈ $32/мес

С бесплатным планом или бесплатно: Localit.io, Polytranslator, Lingo.dev.

Альтернатив: 10В отличие от Trados

#1
Lokalise Локализация MCP · нужен вход
Управляет процессами перевода, применяет утвержденную терминологию бренда к переводам и публикует контент на разных рынках.
Пользуются ширеМоложе, с 2017 года
75.9k
Живой
От $149/мес
2017
#2
Smartling Локализация MCP · нужен вход
Организует рабочие процессы перевода и локализации, сочетая машинный перевод на основе ИИ с работой живых лингвистов и интеграциями с 50 платформами.
Пользуются ширеМоложе, с 2009 года
529k
Живой
От $0,01 за использование
2009
#3
DeepL Локализация
Переводит текст, документы и голос между языками с сохранением голоса в реальном времени и интеграцией через API.
Ещё умеет: Перевод, ГолосПользуются шире
74.6M
Живой
От ≈ $8,40/мес
2017
#4
Crowdin Локализация
Управляет рабочими процессами перевода и синхронизирует локализованный контент для программного обеспечения, веб-сайтов, игр и маркетинговых материалов.
Пользуются ширеМоложе, с 2009 года
105k
Живой
От $50/мес
2009
#5
Wordfast Локализация
Stores translation memory segments in desktop, browser and server tools so translators and companies can reuse previously translated text.
Ещё умеет: Перевод
#6
Localit.io Локализация
Управляет переводами приложений и веб-сайтов с помощью AI, командного сотрудничества и автоматизированных интеграций.
Есть бесплатный планЕщё умеет: Перевод
98
Живой
От $9/мес
#7
Polytranslator Локализация MCP · нужен вход
Переводит текст, речь и целые файлы PDF, Word и Excel между примерно 475 языками, включая древние и региональные диалекты.
Есть бесплатный планЕщё умеет: Перевод
1.8M
Живой
От $19,99/мес
#8
Nuelink Маркетинг MCP · нужен вход
Планирует и автоматически публикует посты в социальных сетях на двенадцати платформах; публикации запускаются контентом из блога, магазина или подкаста либо создаются подключёнными ChatGPT или Claude.
Ещё умеет: АналитикаПользуются шире
96.4k
От $16/мес
#9
Lingo.dev Локализация MCP · открыт
Переводит содержимое приложений с помощью языковых моделей и носителей языка, с оценкой качества и непрерывными конвейерами локализации.
Есть бесплатный планСвой MCP-сервер
19
Живой
От $99/мес
#10
Workspace369 Поддержка MCP · нужен вход
Объединяет карточки клиентов, предложения, доски проектов, общие почтовые ящики, выставление счетов и приём платежей для сервисных компаний.
Пользуются ширеМоложе, с 2023 года
118
Живой
От $29/мес
2023

← Trados: вся карточка Все инструменты: Локализация →

Как собран список: слова, которыми описан Trados (что делает, для кого, для чего его берут), сравниваются с описанием каждого инструмента в Атласе. Инструмент из того же раздела или с той же работой получает небольшую прибавку. Места в списке не продаются.